Ok, der Reihe nach: Der Ort, wo ich hier grad bin, ist die Kunstgießerei Ihle in Dresden. Da bin ich… na, wegen diesem ganzen Knirpse-Dings in Pirna, also der Bronze-Pine, meinem Doppel-Ich. Weil: Wenn du an jeder zweiten Ecke über dich selbst stolperst, dann willste halt irgendwann auch wissen, wer dir das verflixt nochmal eingebrockt hat… Ich meine: Nicht, dass ich mich darüber beschwere! Denn so ´n Dutzend Denkmäler hat ja bei uns sonst niemand! Solange Pirna also Spaß dran hat, mach ich mich gerne zum Knirps.

An den Schmelzofen hab ich mich nicht rangetraut. Der ist so heiß wie ein Vulkan!

Ansonsten bin ich dauernd für meinen Blog auf Achse. Der hat inzwischen schon EINE MILLION Klicks… Allerhöchste Zeit also für die Knirpse-Macher-Story! Die läuft so: Zuerst wird da am Computer ein Modell von mir gezeichnet, daraus wird dann mit ´nem 3-D-Drucker ´ne Kunststoff-Figur gemacht. Die kriegt als Nächstes ´nen feuerfesten Mantel aus ´nem Zeugs namens Schamotte, der Kunststoff wird rausgebacken, zurück bleibt am Ende nur die leere Form – wie so´n spiegelverkehrter Schoko-Osterhase. Und da gießen Wilhelm Ihle und seine Leute dann die flüssige Bronze rein. Wenn die Bronze nach ein paar Stunden wieder kalt und hart geworden ist, wird die Form aufgebrochen, die Figurenteile rausgeholt, zusammengeschweißt, geschliffen, mit ´nem Schutzlack eingepinselt – und fertig bin ICH! Naja, also vom Bronze-Klotz bis zur fertigen Pine… das dauert schon so ´n paar Wochen. Aber wenigstens keine neun Monate!

Wetten: So komm ich mal ganz groß raus! Ein neuer Bronze-Knirps für den Dohnaischen Platz, gesponsert von der Fahrzeugelektrik Pirna. Wilhelm Ihle verpasst mir in seiner Kunstgießerei den letzten Schliff.

Herr Ihle hat gesagt, das Material – also die Bronze – hält „mehrere Tausend Jahre“. Find ich echt cool! Selbst, wenn dann nur noch Wüstenmäuse oder Mars-Menschen in Pirna wohnen, bin ICH jedenfalls noch da!

Der Beitrag Wie man als Knirps groß rauskommt erschien zuerst auf Pine Pirna.

Hab mir also gedacht: In meiner Stadt wohnen 5.727 Kinder. Macht zusammen 11.454 Hände. Wenn jede Hand nur EIN Stück Müll einsammelt, würden schon mal 11.454 Papiertaschentücher verschwinden. Oder 11.454 Zigarettenstummel, Burger-Schachteln, Plastebecher… was auch immer! Und wenn noch dazu alle Eltern, Omas, Opas, Onkels, Tanten, Nachbarn, Freunde und Instagram-Bro´s mithelfen und MEHR als nur ein Stück Müll aufheben… Ich sag euch: Dann scheint Pirna am Ende echt die Sonne aus dem A… Antlitz!

Klingt gut? Macht mit! Am 21. März, 9:30 bis 11:30 Uhr, beim 5. Pirnaer Frühjahrsputz! Da treffen sich Müllsammel-Gruppen aus der ganzen Stadt unter dem Motto „Der Dreck muss weg! Gemeinsam geht es besser“. Und denen geht´s nicht bloß um den Müll, sondern auch um Rohstoffrecycling, sagt Burkhard Huth vom Orga-Team. Find ich gut! Eiswaffeln zum Beispiel sind sowieso viel zu schade zum Wegwerfen! Bei der Aktion dabei ist auch der neue Freundeskreis „Pick it up Pirna“. Sophie Sommer und ihre Leute wollen künftig sogar jeden Monat in Pirna aufräumen. Und ich… naja… kann sowas vor allem super gut rumposaunen!

Hier ist der Deal: Wer beim 5. Pirnaer Frühjahrsputz fleißig mitmacht, kann mit ein bisschen Glück ´ne fette Prämie kassieren! Das läuft so: Schick ein Foto von dir und deinem selbst gesammelten, rappelvollen Müllsack per E-Mail an pine@pirna.de! Unter allen Einsendungen verlosen wir dann 3 super-coole Pine-Pakete! Was drin ist? Lasst euch überraschen!

Das sind die Treffpunkte:

• Birkwitz Ortsverwaltung (hinter Kita Schatzfinder)
• Bonnewitz (Dorfplatz)
• Copitz, Pratzschwitzer Straße 17 (Supermarkt)
• Copitz, Schillerstraße 38 (Hort Schlaufüchse)
• Copitz, Stadtbrücke (2. Brückenbogen)
• Graupa: Lohengrinstraße 2 (Alter Kindergarten)
• Neundorf (Grundschule)
• Obervogelgesang (Ortsmitte)
• Pirna-Altstadt (Fähranleger)
• Pirna-Altstadt, Breite Straße 12 (Parteibüro)
• Pirna-Sonnenstein, Straße der Jugend 2 (vor dem „Sonnenfeld“)
• Pirna-Südvorstadt, Rottwerndorfer Straße 43 (Baumarkt)
• Posta (Ortsmitte)
• Pratzschwitz Dorfplatz (Alte Eiche)

Was ihr am besten mitbringt: Feste Schuhe, (Arbeits)-Handschuhe und gute Laune! Für alles andere (Müllsäcke, Müllabfuhr usw.) sorgen die Veranstalter, zusammen mit der Stadtverwaltung.

Alles klar? Wir sehen uns beim Frühjahrsputz!

Eure Pine

Der Beitrag Pine putzt Pirna! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Aber hey, HIER ist es genauso kuschelig! Ich hab so ´ne Art Queen-Size-Bett, wo ich mindestens doppelt reinpasse. So mit Kissen, wo mein Lieblings-Profilbild drauf ist. Vom Fenster kann ich unserem Pastor hinterherpfeifen. Es gibt WLAN und Malbücher. Und wenn einer kommt und mich schlafen schicken will, häng ich einfach so ´n Bitte-Nicht-Stören-Schild an die Tür. Das Beste: abends nach dem Zähneputzen krieg ich noch ne Limo aufs Zimmer gebracht.

Na? Willste ´ma gucken kommen, wo ich bin? Ok, ich präsentiere: PINES NEUE LUXUSBUDE! Mein erstes EIGENES Hotelzimmer! Kein Quatsch! Das Allererste in der Sächsischen Schweiz! Ich meine… in Sachsen. Ach was… auf der GANZEN WELT! In Pirna, direkt am Marktplatz. Im Hotel „Pirn´scher Hof“!

Wenn ihr in eurem Hotelurlaub Bock habt, paar coole Ecken in der Sächsischen Schweiz kennenzulernen, könnt euch bei Stefanie Hänel meinen Kinderreiseführer ausleihen. Und Fahrräder gibt´s auch im Pirn´schen Hof.

Die Idee ist ausnahmsweise mal nicht von mir. Das Pine-Zimmer hat sich nämlich Stefanie Hänel ausgedacht, die Hotelchefin. Klar, in meiner Bude dürfen auch andere Kinder schlafen – denn jedes Jahr checken so mindestens 40 bis 50 Kids mit ihren Eltern im Pirn´schen Hof ein. „Wir sind ein Familienhotel“, sagt Frau Hänel. „Kinder sind die Zukunft“! Na klar. Das weiß ich schon längst! Drum gibt´s ja im Hotel auch meinen Kinder-Reiseführer zum Ausleihen. Und Fahrräder, damit ihr meine Lieblings-Touren gleich ausprobieren könnt. Und wenn ihr danach voll ausgepowert seid, gibt´s nebenan im Restaurant Platzhirsch mega-leckere Burger und Milchshakes.

Nur, damit das klar ist: Ihr dürft zwar in mein Zimmer… Aber nur bis ich komme! Dann müsst ihr raus! Also falls drüben im Rathaus nicht bald jemand aufräumt… bleib ich mit ziemlicher Sicherheit das ganze Jahr hier im Hotel!

Der Beitrag Bitte nicht stören! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Wiedergefunden hat ihn die 12-jährige Spela Ernst aus Pirna, die damit auch den großen #Weihnachtsgeschichtenundbilderwettbewerb von Pines Notiz-Blog gewinnt! Spelas Geschichte ist echt witzig, denn in ihr begegnen sich der Weihnachtsmann und der Oster… Ach, am besten, ihr lest sie gleich selbst! …. Und weil sie uns allen so gut gefällt – also mir, der Jury und den Wichteln von der Volksbank Pirna – hat Pirnas Comiczeichner Axel Bierwolf hier noch extra ein paar Bilder dazugemalt, als Bonus sozusagen…

Trotzdem war´s voll schwierig, ne Entscheidung zu treffen… Weil alle Geschichten und Bilder, die ihr uns geschickt habt, eigentlich nen Preis verdienen. Wirklich! Okay, alle können nun mal nicht gewinnen… Das ist leider so. Dabei haben wir sogar nen Preis mehr als geplant dazugewichtelt! Auf alle Fälle aber: ALLEN, die mitgemacht haben, ein meeeeegaa Dankeschön!

Zweite sind:

• Edwin Hippe (7)
• Familie Böhmer

Dritte sind:

• Jonas Freitag (12)
• Richard Stiebing (9)
• Simone Schmidt (55)
• Günter Reinhold (92)

Und hier ist die Gewinner-Geschichte von Spela Ernst (12) aus Pirna:

Verquatscht!

Wie ihr sicher wisst, ist der Pirnaer Weihnachtsmann verschwunden. Das denkt ihr! In Wirklichkeit hat er sich nämlich verquatscht. Mit dem Osterhasen. Einfach so. Weil sie sich Anfang Oktober beim Weihnachtsmann zum Tee getroffen haben. Der Weihnachtsmann mag am liebsten Pflaume-Zimt, der Osterhase Hagebutte, aber meistens gibt es Pfefferminztee, den mögen beide. Da haben sie total die Zeit vergessen.

Für so etwas gibt’s Enkelinnen! Mila ist klug und kann gut herumkommandieren. Heute möchte Mila also ihren Opa besuchen um – wie üblich – mit beim Geschenke einpacken zu helfen. Als sie ankommt, klingelt sie. Niemand öffnet. Sie klopft. Keine Reaktion. Sie ruft: „Opa?!“ Nichts. Genervt klettert sie über den Zaun und kommt zur geöffneten Hintertür rein.

 

 

Da sitzt ihr Opa im Wohnzimmer und diskutiert mit dem übrigens adeligen Osterhasen, ob Schokolade oder Zuckerguss auf Plätzchen gehören. Obwohl absolut nichts vorbereitet ist. „Opa! Du kannst doch nicht gemütlich mit Oster von Hase plaudern, wenn in weniger als zwei Wochen Weihnachten ist! Auf der Stelle kümmerst du dich um die ganzen Wunschzettel! Ich besorge Geschenkpapier. Du, Oster, bist dafür verantwortlich, dass alle Geschenke da sind, damit ich sie dann hübsch verpacken kann.“

 

 

Mila klatscht in die Hände. „Was steht ihr hier noch rum? Beeilt euch, wir haben kaum noch Zeit.“

 

Ob sie es noch rechtzeitig schaffen? Das werden wir an Heiligabend sehen…

 

Spela Ernst, 12 Jahre, Pirna

Der Beitrag Wiedergefunden! erschien zuerst auf Pine Pirna.

HALLO – Das ein NOTRUF! FINDET DEN WEIHNACHTSMANN! SCHNELL!!!

Spätestens bis 14. Dezember! Sonst schafft er´s nicht mehr mit den ganzen Geschenken bis Heiligabend…

Das müsst ihr machen: DENKT EUCH EINE KLEINE GESCHICHTE AUS, was mit dem Weihnachtsmann passiert ist und wo wir ihn wiederfinden können! Schreibt die Geschichte auf oder malt ein Bild davon und schickt mir eure Ideen per E-Mail oder mit der Schneckenpost! Für die besten Geschichten/Bilder gibt´s FINDERLOHN!

Hauptpreis

1 x ein echtes Goldstück von der Volksbank Pirna + ein Pine-Paket (Kuschel-Pine, Wimmelbild-Puzzle und Kinderreiseführer)!

2. Preis

2 x Wimmelbild-Puzzle + Pine-Patch

3. Preis

3 x Kuschel-Pine

Seid ihr dabei? Hier sind die Teilnahmebedingungen:

• Schickt eure Geschichte oder euer selbstgemaltes Bild bis zum 14. Dezember per E-Mail an pine@pirna.de  oder mit der Post an Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH, Breite Straße 2, 01796 Pirna, Stichwort: „Weihnachtsmannsuche“
• Mamas, Papas, Omas und Opas dürfen natürlich mitmachen – aber Kinder werden „bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt“ 😉
• Vergesst bitte euren Namen, euren Wohnort und euer Alter nicht!
• Die besten Einsendungen kriegen den „Finderlohn“ (siehe oben!) und erscheinen außerdem hier, in >>> meinem Blog!

Wer gaaanz genau wissen will, wie alles abläuft, klickt bitte hier!

Weihnachtswettbewerb_2025_Teilnahmebedingungen

Der Beitrag Findet den Weihnachtsmann! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Echt, da läuft einiges falsch! Anscheinend war das auch in der Ritterzeit schon so… Denn… Bei uns in Pirna gibt´s ein Haus, da hat jemand ein Bild gemalt, von allem was verkehrt läuft. Vor über 500 Jahren! Von einer VERKEHRTEN WELT! Schon mal gehört davon? Also das Haus kennt jeder! Das MARIENECK! Das steht am Markt, direkt gegenüber vom Tom-Pauls-Theater. Bloß von dem Bild weiß kaum einer was… Das ist nämlich versteckt! In so nem uralten Festsaal in der zweiten Etage. DA hat es der Maler damals einfach frech an die Wand gepinselt, so wie mein Kumpel René Donath heute seine Graffitis…

Beim Pirnaer TouristService gibt´s aber ne nette Frau mit nem Schlüssel, die dir das Bild zeigen kann: Gabriele Körtel! Mit der bin ich neulich da drin gewesen.

Hier drehen die Tiere den Spieß um! – Ich meine… wörtlich!

Aber ich warne dich: Diese verkehrte Welt ist ´n ziemlicher Hammer! Auf dem Bild ist eine Jagd zu sehen mit vielen Tiere und Jägern… Bloß in dieser Welt ist alles andersrum: Die Tiere jagen nämlich die Menschen… Und das ist noch nicht alles: Sie ESSEN sie auch! Da gibt´s zum Beispiel einen Jäger, den grillen sie am Spieß… Und ein Reh und ein Wildschwein stehen als Köche daneben und passen auf, dass er schön gar wird. Gleich nebenan liegt ein anderer Jäger schon fertig gebraten auf nem riesigen Teller. Und ein Hirsch und ein Dachs lassen sich den leckeren Happen schmecken. Ich sag dir: voll krass!

Ziemlich gruselig: Da liegt ein Mensch auf dem Teller! Wahrscheinlich wollte der Maler damit jedem reichen Nimmersatt sagen: Hört auf, euch andauernd den Bauch vollzuschlagen, wenn ihr gar nicht hungrig seid!

Die Hauseigentümer haben das Bild da vor paar Jahren nur so zufällig beim Sanieren gefunden – unter zig Schichten von alter Farbe. Das Marieneck ist nämlich nicht nur irgendein Haus in der Altstadt, sondern eins der berühmtesten in Pirna. Das hat ne ziemlich spannende Vergangenheit. Früher wurde dort Langezeit Bier gebraut… Und irgendein Sachsen-Kurfürst hat da mal Silbergeld hergestellt… Sogar der Franzosen-Kaiser Napoleon hat da übernachtet. Aber das ist alles nix gegen das Wandbild!!! Frau Körtel denkt, dass die verkehrte Jagd kein Jux war, sondern eher so ne Art Protest. Der Maler wollte damit vielleicht den Reichen drohen… so in der Art: Hört auf, euch andauernd mehr einzusacken, als ihr braucht, sonst verbünden sich irgendwann sogar die Tiere gegen euch – und das wird nicht witzig!

Genial!!! Ich glaub, so ne verkehrte Welt kann echt Wunder wirken… Ich finde, das sollte sich rumsprechen… Nicht nur in Pirna, sondern überall! Und nicht nur bei den Reichen, sondern bei allen, die auf der Welt was Gemeines tun! Also merkt euch: Wer nochmal Kürbisse zerdeppert, der wird gegrillt!

Der Beitrag Verkehrte Welt im Marieneck! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Aber das Verrückteste ist: Während ich da wie angegossen vor der Altstadt rumsitze und das Stadtbild verschönere, flitz ich drüben auf der Postaer Seite frei und unbeschwert die Weinberge hoch und runter und pflück Trauben, bis mir der Bauch brummelt. Beides zur gleichen Zeit. Jetzt könnt ihr mal raten, wie das geht! Bis ihr´s raushabt, helfe ich meinen neuen Freunden Kerstin und Wolfgang Winn bei der Ernte! Von denen stammt die Idee nämlich!

Glaub, von dem, was ich gepflückt hab, ist nicht viel im Korb gelandet… 🙂

Die beiden sind Hobby-Winzer in Pirna und haben drüben in Posta einen Weinberg mit vier Terrassen. Jetzt, wo der Herbst losgeht, ist Erntezeit – und das wird bestimmt voll lustig! Den Berg müssen Kerstin und Wolfgang aber nicht nur zum Traubenpflücken hoch. Sondern das ganze Jahr lang, immer 200 Stufen rauf… Und dann die 200 Stufen wieder runter. Wein macht nämlich extrem viel Arbeit, sagen die beiden. Ääähhhmm… stopp mal… ARBEIT???

Genau, erklärt Wolfgang: Zum Beispiel muss man ständig Gras mähen und alles wegschnippeln, was den Wein stört. Und aufpassen, dass die Pflanzen genug Sonne abkriegen. Und Netze aufspannen, damit die Stare und Amseln keine Trauben stibitzen. Und mit nem Sprühzeugs gegen Insekten anstänkern. Und gegen Pilze. Und obendrein muss man lauter geheimnisvolle Wörter lernen… „Oechsle“ zum Beispiel! Klingt wie was, das sich der Winzer vor den Karren spannt. Ist aber ein Maß, das ihm zeigt, wie süß die Trauben sind. Die Trauben heißen eigentlich Beeren, Weinpflanzen heißen Stöcke und viele Pflanzen in einer Reihe heißen Spalier. Und dann die ganzen Traubensorten: Goldriesling, Scheurebe, Dornfelder… Wer soll sich das merken?! Pirnaer Früchtchen! Das wär doch mal n´ cooler Name! Kerstin hat, glaub ich, sogar die Sprache der Weintrauben gelernt. Jedenfalls sagt sie so Sachen wie: „Ich merke, wenn der Stock mir was sagen will“. Heißt: Wenn dem Wein was fehlt. Dann muss Kerstin sich kümmern. Also… Ich denk mal, der redet wie ein Wasserfall!

Kleine Eselsbrücke – So könnt ihr euch die verschiedenen Weinarten merken!

Und wenn´s dumm läuft… Wenn die Pflanzen Mehltau (eine Krankheit) oder Sonnenbrand oder ne Erkältung kriegen, ist die ganze schöne Arbeit futsch. Trotzdem macht das den beiden Winzern anscheinend mächtig Spaß. Vor allem wenn´s gut geht mit der Ernte. Wolfgang freut sich schon. Sein Berg guckt nach Süden und hat ordentlich Sonne abgekriegt. „Das wird ein toller Wein“, sagt er.

Hm, also… naja… die Sache mit der Arbeit… Wenn ich ehrlich bin… Die Trauben sind schon echt lecker und so… Aber ich glaub, Wein ist doch mehr so´n Erwachsenending! Obwohl sie davon eigentlich gar keine Ahnung haben! Ich meine, die quetschen die ganzen schönen Trauben aus, füllen den Saft in Fässer, tun so kleine Helfer dazu, die Hefen heißen, die den Saft in Alkohol und Blubberblasen verwandeln und warten so lange, bis er Kindern definitiv nicht mehr schmeckt. Dann füllen sie ihn in Flaschen und nehmen ihn für alles Mögliche: zum Feiern, zum Chillen, zum Kochen, in der Kirche… Und das schon seit 7000 Jahren. Man fragt sich bloß: WARUM zum Kuckuck??!

Der Beitrag Pirnaer Früchtchen erschien zuerst auf Pine Pirna.

Ich meine… HALLO?! Was is´n das für´n komischer Dieb???! Wer klaut sich denn so´n fremdes Backup-ICH und lässt sich dabei EIN SKATEBOARD!! durch die Lappen gehen??? WIE DOOF IST DAS DENN!!! War mir gleich klar, dass da was nicht stimmen konnte. Also bin ich zur Polizei. Zum Revier Pirna. Mal eben fix in den Ferien meinen eigenen Fall aufklären und so… Voll Sherlock-mäßig.

Aber, naja, wie soll ich sagen… War leider nix mit fix. Revierleiter Philipp Albrecht hat mir erstmal erklärt, wie die sowas machen bei der Polizei. Und ich sag dir…. Aaaaalter, ist das kompliziert! Also, als erstes wird so ein Fall „aufgenommen“. Heißt, jemand erstattet Anzeige, und die Polizei schreibt alles auf: WAS ist WANN, WIE, WO und vielleicht WARUM passiert? Wer hat´s gesehen? Wer weiß davon? Wie groß ist der Schaden? Was kostet die Welt? Eben alles, was wichtig ist… Dann gehen die hin, machen zig Fotos vom Tatort und fangen an, in der Umgebung Spuren zu suchen. Zum Beispiel Fingerabdrücke, Fußspuren, Kratzer, Farbreste, Kleidungsfussel… oder ob der Dieb da zufällig mit Eis rumgekleckert hat. Sowas können die dann sogar „kriminaltechnisch“ im Labor untersuchen lassen. Keine Ahnung wie. Hat, glaub ich, was mit dieser „DNA“ zu tun… so´n Zeugs ausm Bio-Unterricht. So kriegen die jedenfalls totsicher raus, ob ein Verdächtiger da irgendwas angefasst hat oder überhaupt am Tatort war. Außerdem werden noch Fahndungsfotos ins Internet gestellt, über Zeitungsanzeigen nach Hinweisen und Zeugen gesucht, Überwachungskameras ausgewertet… und puhhhh, das alles kann ganz schön dauern! Die machen das halt mega-gründlich. Aber umso länger es dauert, desto mehr Muffensausen würde ich kriegen, wenn ich der Dieb wäre…

Alles, was in der Tasche steckt, braucht die Polizei für die Spurensuche. Komisch, ne Lupe ist gar nicht dabei…

Besonders, wenn Detektiv Pine mit ins Spiel kommt – ich sag dir: dann wird´s knallhart! Wie im echten Krimi: „Wenn wir erst den Ausweis vom Täter haben, dann wissen wir auch, wo er wohnt, stimmt´s?!“ „Gut kombiniert, Pine!“ Merkt euch: Das Schwierigste ist nämlich immer, den Ausweis vom Dieb am Tatort zu finden. Mein Spezialgebiet! Abgesehen davon brauchen meine Freunde von der Polizei aber keine Hilfe. Die sind voll fit in ihrem Job. Und Herr Albrecht hat mir versprochen: Auf MICH und meine ganzen ICHs haben die in Zukunft ein Auge.

Ach übrigens: Mein Double ist inzwischen wieder da! Paar Jugendliche haben die abgebrochene Pine vom Schlossberg im Gebüsch gefunden und der Polizei übergeben. Wahrscheinlich war´s dem Dieb zu heiß geworden, als er gemerkt hat, mit wem er sich anlegt… Mit MIR! – Und vor allem: MIT GANZ PIRNA!

Dem Dieb auf der Spur: Pirnas Revierleiter Philipp Albrecht und Detektiv Pine 🙂

Der Beitrag Gut kombiniert, Pine! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Herr Sander ist der Marketingchef von Pirnas Wohnungsgesellschaft WGP, denen das Gebäude gehört. Er kennt in dem Haus jeden Winkel, ist also so ne Art Canalettohaus-Meister und weiß da bestimmt ne Antwort drauf!

Blick rüber zu meiner Bude!

Ehrlich: Ich dachte, dafür müssen wir in den Keller! Weil die Leute ja so Sachen von früher immer irgendwo tief unten vergraben. Pustekuchen! Wir mussten ganz nach oben – auf den Dachboden. Da oben kannste dem Canalettohaus sozusagen von innen auf die Rippen gucken. Lauter uralte Balken! Das sieht aus wie das Skelett von nem Walfisch. Aber das Spannendste sind die Löcher! Die haben Wissenschaftler da in die dicksten Balken gebohrt, um rauszukriegen, wie alt das Holz ist. Und?! Was denkste? Genau 500 Jahre!

Echt spannend hier oben! Da kannste dem Canalettohaus so voll von innen auf die Rippen gucken.

Hier zeigt mir Herr Sander grad, wo die Holz-Forscher rumgebohrt haben.

Diese Holzwurm-Wissenschaft hat sogar nen Namen, den sag ich aber nur EIN EINZIGES MAL: Dendrochronologie. Die schauen sich dabei irgendwie die Jahresringe im Holz an, um herauszufinden, wie alt ein Baum ist und was früher passiert ist – zum Beispiel, ob es in einem Jahr viel geregnet hat oder ob es sehr trocken war. In manchen Jahren wächst der Baum viel, in anderen wenig, dabei entsteht im Holz wie so ne Art Fingerabdruck aus Jahresringen, an dem man feststellen kann, wann er gefällt wurde. Cool, oder?

Also wissen wir jetzt, WER hier eigentlich Geburtstag feiert: die Dachbalken! Vor genau 500 Jahren hat das Canalettohaus nämlich ein neues Dach gekriegt. Aber laut Sören Sander war das nur das letzte i-Tüpfelchen. Denn davor wurde das ganze Haus vom Kopf auf die Füße gestellt – oder andersrum. Alles haben die damals komplett neugemacht. Türen, Fenster und Wände rausgerissen und alles breiter gebaut als es vorher war. Hinterher sah das Gebäude echt wie neugeboren aus! Und so hat es dann der große Meister Canaletto später gemalt. Darum heißt es Canalettohaus und ist heute weltberühmt.

Und das ist noch lange nicht alles! Paar Treppen runter gibt´s nen Raum mit nem geheimnisvollen Wandbild aus dem Mittelalter. Da ist das Jesuskind in Windeln drauf zu sehen, zusammen mit Maria und den heiligen drei Königen. Und im Hintergrund ist der Kohlberg. Hab ich ja schon immer gewusst, dass die Weihnachtsgeschichte was mit Pirna zu tun hat…

Auf dem alten Wandbild ist zwar nicht mehr so viel zu erkennen. Aber der Kohlberg ist drauf, das schwör ich!

Und?! Willste wissen, was hier in den letzten 500 Jahren sonst noch alles so abgegangen ist? Zur Hofnacht am 2. August erzählt das Haus seine eigene Geschichte! Komm 20:30 Uhr zum Markt, dann geht´s los. Und pssst… Falls du´s aus irgend nem Grund verpasst, kannste so Ende August rum nochmal in meinen Beitrag zurückswitchen. Dann verlink ich HIER nen mega-coolen Film!

Zusammenschnitt zum 500. Geburtstag vom Canalettohaus, 2025:

Langfassung – Das war zum 300. Geburtstag des Malers Canaletto, 2022:

Der Beitrag Happy Birthday, altes Haus! erschien zuerst auf Pine Pirna.

Macht ja auch Sinn! Děčín und Pirna sind nämlich dicke Freunde. Best Buddys sozusagen – und das schon seit FÜNFZIG Jahren! Im Rathaus nennen die sowas „Städtepartnerschaft“. Ok, naja. Ich glaub, für DIE Sorte Freundschaft braucht man extra nen Schlips… Also wenn ICH zu meinen Leuten will, zieh ich einfach nur Sneakers an und flitze die Treppe runter. Oder wir treffen uns im Friedenspark. Oder im Děčíner Zoo! 😊 Oder irgendwo dazwischen. Am Bahnhof oder so…

Pirna hat sogar ZWEI Nádražís… Der eine davon ist schon sooo alt, dass selbst die Leute von der Bahn längst vergessen haben, dass es ihn gibt… Also, der letzte Zug ist da schon vor ner Ewigkeit durch. Dafür kannste da heute ziemlich cool shoppen – lauter so abgefahrenes Zeugs! Ist echt ne tolle Geschichte! Hab ich auch ALLEN schon erzählt. Hör´s dir selbst an! Auf dem >>> Hörerlebnispfad Pirna. Nur meine Freunde aus Děčín ham die ganze Sache noch nicht so richtig mitgekriegt… Weil… Naja… Außer „Nádraží“ kann ich… glaub ich… kein Wort Tschechisch. Nicht eins. Voll peinlich! Und doof für den Hörerlebnispfad.

Ja ok, ich geb´s zu: Das ging so nicht! Echt nicht!

Das sieht Štěpán übrigens ganz genauso. Er und seine Clique vom Pirnaer Schillergymnasium. Deswegen haben die mal eben so fix den ganzen Hörerlebnispfad für mich übersetzt! Wirklich: DEN GANZEN! ALLE GESCHICHTEN! ALLE ZWANZIG STATIONEN! Auf Tschechisch!

Auf Englisch hatten das kurz vorher schon die Kids vom Herdergymnasium erledigt, sonst hätten die Schilleraner das sicher auch gleich noch mitgemacht. Sowas ist für die überhaupt kein Problem. Das Schillergymnasium ist nämlich voll „bilingual“ und so, das heißt zweisprachig. Mindestens! Štěpán ist DER auf dem Foto mit dem blau-gestreiften T-Shirt. Er kommt aus Prag, da leben seine Eltern. Und er wohnt zusammen mit seinen Freunden in Pirna im Internat. Außer Tschechisch und Deutsch kann er auch noch Französisch und Englisch. Voll krass! Glaub, der will später mal Außenminister werden oder sowas.

Das mit dem Übersetzen ging jedenfalls ruckizucki! Die hatten in der Schule ne super Arbeitsteilung: Die Achtklässler sind den Hörerlebnispfad abgelaufen, die Neunte musste die ganzen Texte übersetzen, die Zehnte hatte den schwierigen Part mit Tonmeister Tom am Mikro… Und die Lehrerin hatte auch was… Glaub, die Verantwortung. Na, und?! Neugierig? Im September geht alles live! Ab dann gibt´s den Pirnaer Hörerlebnispfad in FÜNF Sprachen: also in Deutsch, Tschechisch, Englisch, Sächsisch… und logischerweise auch in PINEsisch!

Damit endlich ALLE Bahnhof verstehen!

Der Beitrag Was zum Henker heißt Nádraží?! erschien zuerst auf Pine Pirna.