Pines Ecken

>> Meine Geheimtipps für Dich: Die 5 coolsten Orte für Kids in Pirna.
>> Мої маленькі поради: 5 найкрутіших місць для дітей у місті Пірна.
>> My insider tips for you: The 5 coolest places for kids in Pirna.

.

1. Schiff ahoi!

Spielplatz an der Elbe
Los, lass uns in See stechen! – Auf dem Spielplatz an den Elbwiesen ist die MS Pirna-Altstadt klar zum Auslaufen. Und wenn Du trotzdem an Land bleiben willst: In der Stadt gibt´s noch mehr tolle Spielplätze. Klick mal oben auf die Karte oder such Dir hier was aus: 
www.pirna.de/spielplaetze

2. Ab in die Röhre

Geibeltbad
Bahn frei, jetzt komm ich! Die Riesenwasserrutsche im Geibeltbad ist der absolute Hammer! Die 100 Meter biste in Nullkommanix wieder unten… Oder noch krasser: der Zehn-Meter-Sprungturm! Stell Dir vor, Du sollst vom Mond in ne Suppenschüssel springen… So fühlt sich das an: 
www.geibeltbad-pirna.de
 

3. Schätze suchen

Terrassengärten am Schloss
Lust, mit auf Schatzsuche zu kommen? – In den Terrassengärten am Schlossberghang sind ganz viele versteckt: Goldnuggets und alte Münzen, sogar ein steinernes Zauberschwert. Damit Dir keiner durch die Lappen geht, lädst Du Dir am besten gleich hier die Schatzkarte runter:
Schatzkarte

4. Fünfzehntausend Geschichten

Stadtbibliothek
Magst Du Abenteuer? Unsere Stadtbibliothek ist regelrecht vollgestopft davon. Die haben da krasse 15.000 Kindermedien – also Bücher, Zeitschriften, Hörbücher, DVDs und so… Und einige Geschichten gibt´s sogar auf Englisch und Russisch:
www.pirna.de/bibliothek 

5. Abhängen und rumbrettern

Badesee Birkwitz
Super Wetter, und keine Lust auf gar nix? Dann schnapp Dir ein Handtuch und triff Deine Freunde am Badesee Birkwitz! Da gibt´s Sonne und Wasser für umsonst. Und wenn Du nicht bloß rumliegen willst, kannst Du mit nem Tretboot oder einem SUP-Board übers Wasser brettern:
www.badesee-birkwitz.de 

Krass, was es alles gibt! Lade Dir hier Pirnas Kinderstadtplan runter!“

1. Гей, на шлюпці!

Ігровий майданчик на березі Ельби
Давай вийдемо у відкрите море! – На ігровому майданчику у Ельби судно MS Pirna-Altstadt готове до відплиття. Але якщо ти хочеш залишитися на березі, то в Пірні є ще багато інших чудових ігрових майданчиків. Натисни зверху на карту і вибери собі одну з них:
 www.pirna.de/spielplaetze

2. Вниз по трубі

Аквапарк Гейбельтбад
Гірка Вільна, зараз моя черга. Гігантська водна гірка в Гейбельтбаді просто приголомшлива! Ви в одну мить спуститеся на 100 метрів… Або ще більш екстремальний варіант: десятиметрова вишка для стрибків у воду! Уявіть, що ви стрибаєте з місяця в тарілку з супом… Ось на що це схоже:
www.geibeltbad-pirna.de 

3. На пошуки скарбів

Терасні сади в замку
Чи не хочете ви приєднатися до нас у пошуках скарбів? – У терасних садах на схилі Шлоссберга заховано безліч скарбів: золоті самородки і старовинні монети, навіть кам’яний чарівний меч. Щоб не пропустити жодного з них, скачайте карту скарбів прямо тут:
Schatzkarte

4. П’ятнадцять тисяч історій

Міська бібліотека
Чи Любите ви пригоди? Наша міська бібліотека буквально набита ними. У них є 15 000 дитячих видань – книги, журнали, аудіокниги, DVD і так далі… А деякі історії навіть доступні англійською та російською мовами:
www.pirna.de/bibliothek

5. Тусуватися і кататися на дошці

Купальне озеро Бірквітц
Відмінна погода і не хочеться нічого робити? Тоді візьміть рушник і зустріньтеся з друзями на озері для купання Бірквітц! Сонце і вода за безкоштовно. А якщо вам не хочеться просто лежати, ви можете покататися по воді на водному велосипеді або сапборді:
www.badesee-birkwitz.de

Чудово, що тут усе є! ЗаВантаж собі дитячий план міста Пірна!

1. Ship ahoy!

Playground by the Elbe River
Come on, let’s set sail! – At the playground on the Elbe meadows, the MS Pirna-Altstadt is ready to leave. And if you still want to stay on land: There are even more great playgrounds in the city. Click on the map above or choose something here:
www.pirna.de/spielplaetze 

2. Down the tube

Adventure pool „Geibeltbad“
Clear the way, here I come! The giant water slide in the Geibeltbad is the absolute madness! You’ll be down the 100 meters in no time… Or even more extreme: the ten-meter diving tower! Imagine jumping from the moon into a bowl of soup… That’s what it feels like:
www.geibeltbad-pirna.de 

3. Searching for treasures

Terrace gardens at the castle
Would you like to come along on a treasure hunt? – There are many hidden in the terraced gardens on the Schlossberg slope: gold nuggets and old coins, even a magic sword of stone. To make sure you don’t miss any of them, download the treasure map right here:
Schatzkarte

4. Fifteen thousand stories

City Library
Do you like adventures? Our city library is really full of them. They have a whopping 15,000 children’s media – books, magazines, audio books, DVDs and so on… And some stories are even available in English and Russian:
www.pirna.de/bibliothek 

5. Hanging out and drifting around

Birkwitz swimming lake
Great weather, and no desire for nothing at all? Then grab a towel and meet your friends at the swimming lake Birkwitz! There’s sun and water for free. And if you don’t want to just lie around, you can ride a pedal boat or a SUP board across the water:
www.badesee-birkwitz.de 

It’s amazing what’s available! Download Pirna’s children’s city map here!”

Blog: Mal gucken, was geht?

Zehn Fragen an Findus

Zehn Fragen an Findus

Findus (Raffaela Lanci), Petterson (Jürgen Haase) und ICH auf dem Amselsee. Gleich um die Ecke ist die Felsenbühne Rathen. Was die beiden dort im Sommer machen und warum Findus schon ganz aufgeregt ist, erfahrt ihr im Interview. (Foto: Julius Erler) Ich denk mal, die...

mehr lesen
Ist Musik eigentlich gut oder böse?

Ist Musik eigentlich gut oder böse?

Diese Sache mit der Musik kapier ich einfach nicht! Wenn ich meine Ohrstöpsel drin hab, krieg ich Ärger. Und wenn ich sie laut höre auch. Finden Erwachsene Musik also grundsätzlich doof? Oder nur laute Musik? Oder nur meine? In der Schule zum Beispiel haben wir Musik...

mehr lesen
Sind alle Graffiti-Sprayer Gangsta?

Sind alle Graffiti-Sprayer Gangsta?

Also wenn ICH sowas mache, krieg ich ´n Anpfiff! Wie neulich in Kunst. Wir sollten unsere Hand malen – nicht bloß so babymäßig mit fünf Strichen, sondern richtig wie sie eben aussieht. Hab ich auch gemacht: so mit Bleistift um jeden einzelnen Finger drumrum. Ist...

mehr lesen